Aktualności

 

28 marca 2017 r. klasa VI B wyruszyła na poszukiwanie Wiosny.

Owocne i wyczerpujące poszukiwania zakończyły się ogniskiem na działce u pana Budnika.

Klaudia, Kasia i Olga przygotowały dla klasy zajęcia terenowe - grę francuską (polega ona na tym, że jest pewna pula pytań, numerki są pochowane na wcześniej wyznaczonym terenie, osoba z drużyny losuje numerek, następnie drużyna biega i szuka danego numerka, wraca do prowadzącego i daje dwa numerki- wylosowany i znaleziony,  odpowiada na to pytanie, jeśli odpowie dobrze to dostaje punkt, jeśli źle to punktu nie ma, wygrywa ta drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów). Grę terenową wygrała drużyna w składzie – Dagna, Nina i Asia.

Wszyscy zmęczeni ale zadowoleni wróciliśmy do domów.

 

Tekst- Magdalena Marczak-Zień

 

 

Zachęcamy uczniów klas I-III do wzięcia udziału w VII Wojewódzkim Konkursie Plastycznym pt. „Dbam o swoje bezpieczeństwo”.

 

Prace na formacie a3, wykonane w dowolnej technice  należy dostarczyć do świetlicy szkolnej do dnia 10 kwietnia.

 

Komisja konkursowa na etapie szkolnym wybierze 5 najładniejszych prac z klas: I, II i III, które zostaną przekazane  do Komendy Powiatowej Policji do Bartoszyc, gdzie zostaną poddane kolejnej selekcji.

Organizatorami konkursu są policjanci z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Olsztynie oraz nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 30 w Olsztynie.

 

Honorowym patronatem przedsięwzięcie objęli: Wojewoda Warmińsko – Mazurski, Warmińsko – Mazurski Kurator Oświaty w Olsztynie oraz Komendant Wojewódzki Policji w Olsztynie. Patronat medialny sprawują : TVP Olsztyn i „Gazeta Olsztyńska”.

 

17 marca 2017 roku uczniowie naszej szkoły wzięli udział  w gminnych eliminacjach Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej  „Młodzież Zapobiega Pożarom”,  które miały miejsce w Gimnazjum Publicznym w Bisztynku.

 

Miło nam poinformować, że nasi wychowankowie: Amelia Koziatek, Jakub Maksymowicz i Karol Deptuła zajęli trzy pierwsze miejsca i będą reprezentować gminę Bisztynek podczas eliminacji rejonowych, które odbędą się w 29 marca 2017 r. w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bartoszycach.

 

Życzymy im powodzenia!

 

Uczniów do turnieju przygotowywała p. Jolanta Godlewska.

 

 

22 marca - w dniu, w którym jest obchodzony Światowy Dzień Wody, uczniowie klas IV-VI brali udział w zajęciach warsztatowych poświęconych zagadnieniu ochrony zasobów wody we współczesnym świecie. Efektem pracy były prace plastyczne - plakietki propagujące właściwe zachowania i postawy, które służą racjonalnemu korzystaniu z wody, wykorzystano wiedzę pochodzącą z prezentacji multimedialnych, a także z transmitowanych wcześniej lekcji antarktycznych, które pozwoliły poznać strefę wiecznych lodowców i zrozumieć, jakie mają znaczenie dla Ziemi i jej mieszkańców- jako naturalne rezerwuary słodkiej wody. Dowiedzieli się, kto obecnie cierpi na świecie z powodu braku dostępu do wody i jak można pomóc w konkretnej sytuacji - np. poprzez wspomaganie działań PAH  w Afryce przy budowie studni dla mieszkańców rejonów objętych brakiem wody (m. in. w Somalii).

 

Klasy czwarte wybrały się na wycieczkę nad naszą miejscową rzekę (klasa IV b - 17 marca i klasa IV a - 22 marca), gdzie podczas lekcji przyrody w terenie uczniowie prowadzili obserwację, wykonywali zadania związane z rzeką, pobrali próbki wody, które posłużyły jako materiał do zbadania czystości wody i mogli zaspokoić ciekawość, co też kryje się w kropli wody - oglądając ją pod mikroskopem. Uczniowie klasy V b, wraz z wychowawcą, przygotowali gazetkę okolicznościową (w holu szkoły), w której zachęcają do oszczędzania wody i jednocześnie przypominają, że woda to życie - bez wody jest ono niemożliwe! Powinniśmy zrozumieć, że chroniąc wodę - chronimy siebie i swoje życie właśnie oraz życie przyszłych pokoleń.

(M.B.)

 

Zdjęcia zamieszczono w zakładce "Album fotograficzny"

 

 

21 marca 2017 roku w naszej placówce  miało miejsce bardzo ważne wydarzenie. Tego dnia osoby zebrane w sali gimnastycznej uczestniczyły w apelu z okazji Dnia Patrona, czyli Ziemi Warmińskiej.

 

Naszą uroczystość swoją obecnością zaszczycili : burmistrz Bisztynka p. Marek Dominiak, sekretarz gminy Bisztynek p. Iwona Banach, skarbnik gminy Bisztynek p. Elżbieta Banaszkiewicz, aspirant sztabowy p. Arkadiusz Czeczko oraz p.  Edyta Danilczuk z  Domu Pomocy Społecznej w Bisztynku.

 

Podczas spotkania przedstawiono widzom bardzo ciekawy i różnorodny program artystyczny, którego dodatkowym atutem była przepiękna dekoracja autorstwa p. Marii Buszkiewicz.  Całościową formułę apelu opracowała p. Ewa Symanowicz.

 

Zebrani obejrzeli inscenizację legendy warmińskiej Ireny Kwintowej pt. „O psotnym kłobuku, Warmińskim Wietrze, Annie rybaczce i dzielnym Marcinie” w wykonaniu uczniów klas V-tych i VI-tych oraz pensjonariuszek Domu Pomocy Społecznej w Bisztynku. Nad przygotowaniami i sprawnym przebiegiem przedstawienia czuwały panie: Jolanta Szymonowicz i Małgorzata Pyrczak (pracownica DPS-u).  

 

Zespół muzyczny w składzie: Joanna Szymczak, Klaudia Kornatowska, Dagna Matejunas i Olga Blank zaprezentował się w piosence  autorstwa p. Anny Wołuckiej pt. „Kocham Cię, Warmio”. Dziewczęta ćwiczyły pod kierunkiem p. Alicji Iwanyk.

 

W trakcie  apelu mogliśmy także wysłuchać laureatek  „Konkursu Poezji Warmińskiej”, który przeprowadziła 14 marca bibliotekarka szkolna p. Marzena Magdziarz. Wiersze recytowały: Kornelia Capłap, Wiktoria Krupa, Weronika Budnik i Zuzanna Mic.

 

Poza tym uczniowie klasy IVa, pod kierunkiem p. Jolanty Godlewskiej,  przedstawili nam układ taneczny do piosenki „Nasza kochana Warmia”.

 

W trakcie imprezy pani Dyrektor Teresa Wołkowicz-Maciorowska wręczyła nagrody uczniom, którzy zajęli najwyższe lokaty w konkursach: plastycznych, historycznych, przyrodniczych- oczywiście związanych tematycznie z Warmią, odbywających się w ramach obchodów naszego święta. Prace zostały wyeksponowane w sali gimnastycznej i na korytarzach szkolnych.

 

Ponadto dzięki staraniom p. Dyrektor i p. Marii Buszkiewicz mogliśmy obejrzeć wystawę „Przyznając się do polskości. Szkoły polskie na Warmii i Mazurach 1929–1939” wypożyczoną  z Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie. Dziękujemy panu Robertowi Mroczkowi za nieodpłatne przewiezienie plansz.

 

Poza tym  za okazaną pomoc dziękujemy p. Pawłowi Buszkiewiczowi.

 

Zdjęcia z imprezy zostały zamieszczone w zakładce "Album fotograficzny".

 

 

 

 

Dawniej na terenach, na których obecnie mieszkamy, czyli na Warmii,  wierzono, że wiosnę przynoszą ptaki- jaskółki, wrony, skowronki, bociany, czasem też szpaki lub pliszki czy dzikie gęsi, które swoimi ogonkami rozbijają lód (na rzekach, jeziorach). W ten sposób przepędzają zimę. Wtedy to gospodynie warmińskie piekły bułeczki w kształcie ptaszków i rozdawały je dzieciom.

Bacznie obserwowano bociany. Jeżeli ptaki te miały czyste pióra- oznaczało to, że rok będzie suchy i słoneczny. Mokre i brudne upierzenie miało świadczyć, o tym, iż należy się spodziewać obfitych opadów deszczu.

Aby przepędzić zimę topiono w rzece słomiana kukłę Marzannę. Ten zwyczaj znamy do dziś. Jednak na dawnej Warmii ten obrzęd wyglądał inaczej. Marzannę strojono odświętnie. Na głowę wkładano jej wianek, a w warkocze wplatano kokardy. Marzannę obnoszono w pochodzie po całej wsi. Po drodze zaglądano do każdego z domów, aby słomiana kukła zabrała zło i nieszczęście. Potem Marzannę wynoszono poza granice miejscowości, rzucano ja na ziemię, zdejmowano z niej ubranie, które następnie rwano. Słomę, z której była wykonana podpalano i wrzucano do wody (stawu lub rzeki). Następnie uczestnicy pochodu prędko wracali do wsi. Nie można było oglądać się za siebie, bo wierzono, że to zły znak.

22 marca do wsi uroczyście wprowadzano wiosnę.

Dziewczęta nosiły po wsi dużą sosnową gałązkę przybraną wstążkami, kwiatami z bibuły i innymi kolorowymi ozdobami, którą nazywano Gaikiem Maikiem. Chłopcy natomiast chodzili po wsi z kogucikiem wyciętym z tektury i pomalowanym w barwne wzory, który umieszczany był w drewnianym wózku. Chodzono z nim po całej wsi i zaglądano do każdego domu, śpiewano wiosenne piosenki. Gospodynie dawały w zamian słodycze.

 

Opracowano na podstawie pozycji:

1Walińska A., . "Ludowe świętowanie na Warmii"
2. Szyfer A., "Zwyczaje, obrzędy i wierzenia Mazurów i Warmiaków"

 

W związku z obchodzonymi 21 marca Dniami Patrona naszej placówki, uczniowie klas I-III wzięli udział w konkursie plastycznym "Legendy warmińskie przez dzieci malowane".

 

Wyniki przedstawiają się następująco:

 

Klasa I - Ilustracja do utworu "O rybaku i złotej kaczce"

I miejsce- Roksana Siedlecka

II miejsce-Agata Speruda

III miejsce- Kamil Niski

Wyróżnienie- Filip Bielawski

 

Klasy II- Ilustracje do utworów "Król ryb" lub "O małej zniwiareczce i sierpniowej nocy"

I miejsce- Oliwia Kopcińska z klasy IIb

II miejsce- Amelia Ogonowska z klasy IIa

III miejsce- Antonina Borek z klasy IIb

Wyróżnienie- Natalia Kasinowicz z klasy IIa

 

Klasy III-  Ilustracje do utworów "Zaklęty zamek w olsztyńskim lesie" lub "Przyjaźń"

I miejsce- Julia Sadowska z klasy IIIb

II miejsce- Kinga Majewska z klsy IIIb

III miejsce- Natalia Łuckiewicz z klasy IIIa

Wyróżnienie- Wiktoria Stawkowska z klasy IIIa i Sandra Szalast z klasy IIIa

 

 

 

 

Poniżej podajemy wyniki konkursów (w klasach IV-VI), które odbyły się w związku z obchodzonymi  21 marca Dniami Patrona.
 

Szkolny konkurs plastyczny klas V-tych „Pszczoły w naturalnym środowisku człowieka”

I miejsce- Natalia Hawryszkiewicz z klasy VB

II miejsce- Oliwia Radziejewska z klasy VB

III miejsce- Julita Tatarczak z klasy VB

 

Szkolny konkurs plastyczny dla klas IV-VI „Portret  Babci i Dziadka”

I miejsce- Magdalena Rudzka z klasy VIa

 

Wyróżnienia:

Marcel Zwierzchlewski z klasy IV b

Sandra Nawrocka z klasy Va

Dawid Rudzki z klasy VB

 

Szkolny konkurs plastyczno-historyczno-przyrodniczy „Dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze Warmii” dla klas IV-VI

 

I miejsce:

- Martyna Boguszewska z klasy IVa

-Magdalena Rudzka z klasy VIa

-Klaudia Kornatowska z klasy VIb

 

II miejsce:

-Marceli Jończak z klasy VI a

-Jakub Maksymowicz z klasy VI b

 

III miejsce:

- Kornelia Gejda z klasy VI a

- Dagna Matejunas z klasy VI b

 

Szkolny konkurs plastyczny klas IV-tych „Zielnik- drzewa w krajobrazie Warmii”

 

I miejsce:

-Zuzanna Mic z klasy IVa

-Wiktoria Malikowska z klasy IVa

-Marcel Zwierzchlewski z klasy IV b

 

II  miejsce:

-Natalia Koślacz z klasy IVb

-Michał Tkaczuk z klasy IVb

 

III miejsce:

-Stanisław Grabowski z klasy IV b

-Aleksandra Maliszewska z klasy IVa

 

 

 

 

14 marca 2017r. w bibliotece szkolnej odbył się po raz pierwszy ( i mamy nadzieję, że nie ostatni) "Konkurs Poezji Warmińskiej". Do zmagań przystąpiło 13 uczniów z klas IV-VI.

 

Byli to:
Mikołaj Sobótka (kl. VIa)
Wiktoria Krupa (kl. VI a)
Kornelia Gejda (kl. VIa)
Kornelia Capłap (kl. VIb)
Weronika Budnik (kl. VI b)
Natalia Koślacz (kl. IVb)
Oliwia Rybińska (kl. IVb)
Bartek Brudzyński (kl. IVb)
Klaudia Jachowicz (kl. IV b)
Nikola Walczak (kl. IV b)
Paulina Pryt (kl. IVa)
Zuzia Mic (kl. IV a)
Wiktoria Czabrycka (kl. IVa)

 

Uczniowie, 21 marca, w związku z obchodami Dnia Patrona naszej placówki,  obowiązuje strój galowy.

 

 

21 marca 2017r. o godzinie 10.00 w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej im. Ziemi Warmińskiej w Bisztynku odbędzie się uroczystość podsumowująca obchody Dnia Patrona placówki.

 

W programie między innymi utwory muzyczne i poetyckie o tematyce regionalnej, legenda warmińska w wykonaniu uczniów oraz wystawy prac pokonkursowych tematycznie związanych z dziedzictwem przyrodniczym i kulturowym regionu.

 

Zachęcam również do zapoznania się z muzealną ekspozycją prezentującą historię szkół polskich na Warmii i Mazurach.

 

Do udziału w naszej uroczystości zapraszam rodziców i mieszkańców Bisztynka.

 

Dyrektor szkoły 

Teresa Wołkowicz-Maciorowska.

 

 

7 marca 2017r. w naszej placówce gościł Bartosz Chilmanowicz- ratownik medyczny, który wśród uczniów klasy VIb przeprowadził szkolenie dotyczące udzielania pierwszej pomocy.

Uczniowie  ćwiczyli w parach na fantomie resuscytację,  czyli sztuczne oddychanie i masaż serca, które przywracają osobie poszkodowanej czynności życiowe.  Poza tym pan Bartosz pokazał, jak się  używa i obsługuje  defibrylator, czyli urządzenie potrzebne,  w razie zatrzymania krążenia.

Takie zajęcia są bardzo potrzebne. Nie tylko uczą technicznej strony przy udzielaniu pierwszej pomocy, ale wyczulają na to, aby nie być obojętnym,  kiedy widzimy osoby poszkodowane . Od naszej postawy może zależeć czyjeś życie.

Pamiętajmy- w przypadku zatrzymania krążenia lub oddechu najważniejsze są pierwsze 2-4 minuty!

 

Zdjęcia ze szkolenia zostały zamieszczone w zakładce "Album fotograficzny"

 

 

Uczniowie naszej szkoły po raz kolejny obchodzili Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

Z tej okazji na klasowej scenie wystawili dzieła wielkich Polaków- Juliusza Słowackiego oraz Aleksandra Fredry.

Klasa Va zmierzyła się z fragmentem „Zemsty” A. Fredry, w którym Papkin wyznaje miłość Klarze. Uczniowie stanęli na wysokości zadania i mieliśmy Papkinów i Klary niewiele odbiegających od pierwowzorów- czy to pod względem gry aktorskiej, czy też kostiumów.

W klasie VI B grupa uczniów przedstawiła fragment „Balladyny” Juliusza Słowackiego pt. „W chacie wdowy”. We wspomnianej chacie pojawia się rycerz- Kirkor szukający niewiasty, która zostałaby jego żoną. Wdowa poleca mu obie córki- Alinę i Balladynę. Każda z nich wyznaje mu miłość.

Uczniowie klasy V b przygotowali plakaty propagujące poprawną polszczyznę oraz zasady ortografii polskiej.

 

Zdjęcia z przedstawień zostały zamieszczone w zakładce „Album fotograficzny”

 

Tekst  – Jolanta Szymonowicz

 

 

Pewnie nie raz zastanawialiście się, co zrobić, by wprowadzić prawidłowe nawyki żywieniowe u swojego dziecka lub skąd czerpać inspiracje, by przekazać tę wiedzę w odpowiedniej formie. Na wybory żywieniowe naszych dzieci wpływają nie tylko wzorce wyniesione z domu. Szkoła to również miejsce, gdzie dzieci inspirują się wzajemnie oraz przekazywana jest im wiedza, z której będą korzystać w całym swoim życiu. Dodatkowo
w szkole dzieci spędzają znaczną część swojego dnia.

 

W tym roku szkolnym klasa II A wraz w wychowawczynią Justyną Mądrzejewską realizowała program edukacyjny "Soki i musy - witaminy w SMART formie". Celem programu jest edukacja dzieci w klasach I-III szkół podstawowych w zakresie prawidłowych nawyków żywieniowych oraz znaczenia soków i musów owocowo-warzywnych, a także owoców i warzyw w codziennej diecie. Dzieci poznali tajniki dobrze zbilansowanej diety, w tym spożywania odpowiedniej ilości warzyw i owoców, które w jednej porcji dziennie mogą zostać zastąpione właśnie przez 100% sok lub mus owocowo-warzywny.

 

W ramach programu zrealizowaliśmy 6 bloków aktywności:

- Czy wszyscy lubimy warzywa i owoce?

- Jak polubić nielubiane? Najciekawsze sposoby na spożywanie warzyw i owoców.

- Soki i musy: zdrowe – smaczne - SMART.

- Jak powstają soki, a jak musy?

- Soki i musy źródłem witamin i nie tylko!

- Zasady zdrowego odżywiania się i aktywnego życia.

 

W trakcie realizacji programu "Soki i musy - witaminy w SMART formie" m.in. poznaliśmy piramidę żywieniową, projektowaliśmy opakowania do soków i musów, próbowaliśmy jak smakuje sok, a jak mus? przygotowaliśmy szaszłyki owocowe i warzywne (było sporo pracy, ale efekt wspaniały). Każdy przygotował szaszłyki ze swoich ulubionych warzyw i owoców. Wszystkie były pyszne i doskonale smakowały.

 

Najlepszym przykładem dla dzieci są ich rodzice oraz wzorce wyniesione z domu, poparte wiedzą zdobytą w szkole. To właśnie dawanie dziecku dobrego przykładu w domu i szkole, poświęcanie czasu na rozmowę z dzieckiem o zdrowym żywieniu oraz wspólne posiłki i ich wcześniejsze przygotowywanie będą umacniać dobre nawyki, które zaowocują w przyszłości zdrowszym społeczeństwem. Każdy z rodziców dzieci otrzymał ulotkę na temat prawidłowych nawyków żywieniowych.

 

Zdjęcia z realizacji programu zostały zamieszczone w zakładce "Album fotograficzny"

 

16 marca 2017r. odbędzie się konkurs "Kangur Matematyczny" w następujących  grupach wiekowych:

 

1. Żaczek- klasa 2 ,

2. Maluch - klasy 3-4,

3. Beniamin- klasy 5-6.

 

Każdy uczeń złoszony do konkursu otrzyma układankę- breloczek "Magiczny sześcian".

 

 

 

Bibliotekarz Szkolny Szkoły Podstawowej w Bisztynku ogłasza „Konkurs poezji warmińskiej”, który odbędzie się 14 marca 2017r.

 

Regulamin:

 

1. W konkursie mogą wziąć udział chętni uczniowie z klas IV-VI.

 

2. Konkurs dopuszcza przygotowanie wierszy:

- pisanych gwarą warmińską lub

- przedstawiających ważne wydarzenia z historii naszego regionu albo

- opiewających piękno ziemi warmińskiej lub

- mówiących o wybitnych osobach związanych  z Warmią  (np. Mikołaj Kopernik czy Ignacy Krasicki.)

 

3. Laureaci konkursu wystąpią podczas apelu z okazji Dni Patrona naszej placówki, który odbędzie się 21 marca.

 

 

22 lutego uczniowie klasy 3b podczas zajęć  wykonywali dziwne i zabawne stworzenia, z których doddatkowo wydobywała się kolorowa piana.

 

Co jest potrzebne do zrobienia  takiego dziwnego stworka?

- plastikowe butelki

- kolorowy papier,

-ocet,

-soda

-płyn do mycia naczyń

-kolorowy tusz

oraz kreatywność i chęci do pracy.

 

Pierwszym etapem było wykonanie potworka z przyniesionych materiałów. Powstały naprawdę dziwne stwory!

 

Następnie uczniowie pod kierunkiem pani Wandy Mielczarek wykonali doświadczenie polegające na połaczeniu sody i octu. Tak powstał gaz, do którego następnie wlano  płyn do mycia naczyń i kolorowy tusz. To co powstało w wyniku połaczenia wszystkich składników to kolorowa piana, która została wlana  do przygotowanych potworków. Piana nie miesciła się w butelkach  i zaczynała z  nich "uciekać".... To cały sekret "pieniących się potworów".

 

 

 

Uwaga!!!

 

Uczniowie z klas IV-VI, którzy chcą wziąć udział w konkursie "Spotkania z poezją warmińską" proszeni są o przyjście do biblioteki szkolnej w piątek (24 lutego) na 1 godzinie lekcyjnej.

 

Marzena Magdziarz

 

21 lutego uczniowie z klas IV-VI spotkali się w sali 22, by wziąć udział w konkursie "Przysłowie prawdę Ci powie" zorganizowanym przez bibliotekarkę szkolną w ramach przypadającego dokładnie dzisiaj Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego.

 

25 uczestników konkursu musiało wypełnić przygotowane na tę okazję testy.

 

Okazało się, iż bibliotekarka nie mogła dzisiaj wyłonić zwycięzcy. Najlepszy wynik (37 punktów) uzyskały trzy uczennice: Nikola Walczak z klasy IVb, Julka Gołtwienko z klasy Va i Wiktoria Bojanowska z klasy VI a. Dziewczęta spotkają się w przyszłym tygodniu na finałowej dogrywce.

 

 

14 lutego uczniowie klasy VI b wraz z wychowawczynią p. Magdalną Marczak-Zień i p. Marzeną Magdziarz  udali się do Wozławek na kulig, który przygotował im pan Krzysztof Małolepszy- hodowca koni zimnokrwistych.

 

Nasz pobyt  w Wozławkach rozpoczął się od tego, iż pan Krzysztof  zaprezentował wszystkim, jak się oporządza konia. W ruch poszły zgrzebła… Odważni uczniowie pomagali w tym, jak się okazało, niełatwym zajęciu.  Potem  zobaczyliśmy, jak się konia zaprzęga do sań.

 

Po tych czynnościach mogliśmy połączyć sanki z saniami  i ruszyliśmy na kulig. Okazało się jednak, że warunki pogodowe, nieco pokrzyżowały naszą wycieczkę. Nie ma jednak tego złego… Pan Krzysztof zaproponował nam przejazd saniami. Imprezę zakończyło ognisko, w którym piekliśmy kiełbaski.

 

Bardzo serdecznie dziękujemy panu Krzysztofowi za opowieści o koniach i niezapomniane wrażenia…  Dziękujemy także, za zaproszenie na kolejną, tym razem wiosenną,  imprezę.

 

Uczniowie klasy VI b z opiekunami.

 

Zdjęcia z kuligu zostały umieszczone w zakładce "Album fotograficzny".